工作吧导航,最好用的网址导航

越南“废除汉字”75年,就连写春联都改用字母,却有一个字改不掉

05-14

浏览量:548

我们都知道,在西方开始第一次世界工业革命之前,我国无论是政治经济还是科学文明都领先于领先于世界。中华文明在整个人类文明发展史中写下了浓墨重彩的一笔,而且鼎盛的国家实力也收了不少慕名而来的“粉丝”,他们紧紧簇拥在中国身边,深受中国政治经济文化的影响,成为了中国的附属国,组成了东方的文化圈。

与中华民族的文化传播到了亚洲各地,且在当地的生活生产带来了深远的影响,如东南亚的越南。近邻的韩国和跨海的日本,他们的文化或多或少与中原王朝有一定的联系。

但是,随着时代的变革和社会的发展,越南作为曾经的附属国,却绞尽脑汁要废除汉字。但是却没废除彻底,有一个字却始终改不掉。这个字是什么?请听慢慢道来。

01

越南与汉字的不解之缘

公元10世纪之前,越南一直处于中国的统治下。15世纪初,甚至被中国的明朝所占领。但是后来也经过一系列的努力争取复国。可以说越南与中国的关系是又爱又恨,爱是因为中国将先进的文化和科技传给的越南,恨是因为中国这个北方大国会时刻对越南产生威胁。

但是军事上的威胁并不代表着文化的侵蚀。在中国的影响力下,越南朝着中国学习先进文化知识。中国的汉字传入越南。据史料中记载,秦国灭亡时期赵佗割据岭南,建立越国时就带来了大量的中原先进文化。汉字的运用就在战争中打下了基础。而后在隋唐时期汉字得到大规模的传播。由于唐朝的影响力是巨大的,越南也乐于学习汉字。

不仅如此,越南历代王朝统治者所建立的制度,社会生产生活全部都要向中国学习,两国的文化交流让两国人民更加亲近。为了方便生活和贸易,这一时期,汉字的地位不容置疑,上到高官皇帝,下到黎民百姓,都因能说汉语而感到自豪。

尽管越南也创造了独特的本土文字“喃”,是民间人士通过改造汉字,拆分了汉字的偏旁部首拼凑而成。就如同日本的片假名一样。但可惜,但由于过于复杂,也就究竟是昙花一现。

我们一定会产生疑问,汉字源远流长,越南为什么执迷不悟要废除汉字呢?越南接壤着中国,继续沿用汉字,促进两国交流难道不好吗?而且我们都是黄种人,有着一样的肤色和发色,而文明也比较相近,在历史中甚至有成为一家人的情况。为何越南会努力的想摆脱中华民族的传统文化的影响呢。

02

越南为何废除汉字

其主要原因是19世纪。越南遭受了法国的入侵,从此沦为了法国的殖民地。毕竟人向来是崇拜强者的,当时的清政府的羸弱,导致中华文化的影响圈子缩小,自身都难保了,更别提管辖附近的附属国了。个何况,法国人带来了带来了先进的武器以及思想观念,在多方面的影响下,越南不得不向法国学习。

但并不是法国下令的废除的汉字。法国仅仅是在暗中做了一些改变,比如减少汉字教育推行拉丁语。但这的影响并不大,接下来的很长一段时间里,越南拉丁语和法语作为通用文字,汉语在民间广泛传播。

最初越南还是想保留一下自己的文化的,但是由于被殖民的程度过深,拉丁语和法语逐渐取代了汉字的地位。由于拉丁语是表音文字,有利于提高全民族的文化水平,也方便书写和传播。不像汉字那样,书写复杂而且比较拗口。

直到了1945年,越南爆发了8月革命,成功的摆脱了法国的统治,甩掉了殖民地的帽子,获得了民族的独立。但与此同时越南政府做出惊人的举动,那就是汉字被废除,拉丁语成为了官方文字。

也有一种说法是,随着越南在的实力不断增强,成为了当时的亚洲四小龙。经济强大了,思想也渴望独立,他迫切的希望自己能脱离亚洲文化圈,能有自己独立的文化意识,迫不及待的与中华文明摆脱关系,于是更不能保留汉字了。

现在看来越南使用的文字其实只能表示音,也就是说越南的拼音字是成为了官方文字。这一点和越南相似国家的有韩国。但我们要知道,光看见音是不能准确的明白文字的意思的。于是越南就出现了文化断代。

尽管如此,我们中华文明对于越南的影响依旧是深远的,比如他们依然和我们一样会在过春节,也保留了贴对联的习俗。但一般情况下我们的对联都是用汉字来书写的,彰显书法之美。而越南会出现这样一种可笑的现象,两张对联写满了查拉丁语字符,看起来似乎没有书法的美感,颇为诡异。但是除了一个字以外,这个字依然是原汁原味的汉字。

03

仍有一个汉字保留

这个字就是福字。中国人对福特别看重,是对未来幸福的期盼,越南也有着同样的寓意。于是在大街小巷的对联中,你会看见只有中间斗方的福字是汉字,剩下的都是阿拉丁语。但也恰恰表明,越南人民和我们一样,追求生活上的幸福,这份情感是无法用拉丁语表现出来的,不然会缺少东方文化的味道。所以福这个汉字保留至今。

随着时代的发展,越南人民寻求独立意识,想追求民族文化是无可厚非的,这种书写文字的骤然更替,势必会给其历史的继承带来一些影响,有很多越南人因为看不懂汉字而对历史的研究相对有很大的出入。我们不仅会对越南的人民产生担忧,他们会不会忘记了过去的历史?

当然我们这份担忧可能是多余的,当前情况下,随着我国不断的发展,以及中国越南之间的关系交流,又引起了一股学习汉语的浪潮。作为中国人我们应该思考一下,如果我们国家能伟大复兴,文化的影响力能再次强大起来。我们中华民族优秀的文化一定能走出国门,对世界产生深刻的影响,而这一切还需要我们努力。

图片来自网络,如有侵权,联系删除!

评论内容: